انتظري لحظة دعيني أدعو الدعم الاحتياطي
هذه هي سيارة 46044 طلب دعم احتياطي الرصيف 14.
دعه يذهب كورديل
تريزا فكي هذه الأصفاد
المفاتيح
توقف هناك
الشــــرطـــي المعــتـــوه 2
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما 01003839103 facebook abuadam916@yahoo.com
مفتوح 24ساعه
ماذا يمكنني أن أفعله من اجلك؟
ان تعرف ذلك
ليس لدي مال
كل شيء موضوع في خزنه امنه
لا أعرف
المالك لا يثق بي
في الدائرة 22 حصلنا علي نداء استغاثة
إنذار صامت في بوديجا خوليو في 725 شارع 14
انها في منطقتنا اللعنه
22 آدم يستجيب
أنا بحاجة إلى المال
انظر لا يوجد اموال
خذ البضائع أي شيء تريده في المتجر
ليحفظنا الاله هذا سيكون لك في جميع أنحاء الجدران في دقيقة واحدة
لذا متي سيأتي المالك ليفتح الخزنه الامنه
في السادسة
السادسة و النصف سوف أنتظر
حسنا لكن ليس عليك تتماسك
لماذا لا تحاول تشغيل الباب؟
لا فأنا بخير سأبقي
مهلا مهلا
دعونا ننفتح بعض تذاكر اللوتو ؟
بالتأكيد بالتأكيد حسنا
ربما سأكون فائزًا حسنا
أشعر بالحظ السعيد
ندى ميرا لا شيئ
واصل التقدم حسنا
لا شيء مجددا سنمر المجموعة كلها ؟
حسنا لا شيئ
ندى
أعتقد أنك تكذب
لا أنا اصنع الطريقة التي سيخرجون بها
لا شيئ ندى
لا أعتقد أنني فائز
أنا أخبرك
اللعنه
أنا ديوس ميو
ميرا. 54000 دولارات
54000 دولارات لقد ربحت 5000 دولار
الحمد لله وصلت الي هنا
هل يمكنك تصديق ذلك؟ ربحت فقط 5،000 دولار
أعني أعتقد أنه لم يفوز بها أعتقد أنني أفوز بها أليس كذلك؟
مثلما يقولون؟ مكافئه العمل الخير ؟
لا
من اجل ماذا؟
قف مكانك أسقطه
الآن ضع المسدس ارضا
لم يكن انا يارجل
ضعها يا رجل كان واحد منكم
مرحباً اريد سيارة إسعاف سوف تفعل؟
احضر مكنسة انظر الى هذا
مرحبا فرانكي حصلت على قرن هيا
ضرب الكاتب بعيدا أيضا
41 94 طلبك للدعم الاحتياطي تم تأكيدة
حسنا ايها الضابط فورست
الضابط مالوري
لقد تم تطهيرها من كل سوء الظن
في الواقع سوف تحصل على ثناء لتصرفاتك
لذا هل هذا يعني اننا في الخدمه الفعليه مره ثانية؟
ليس بعد
سيدي المفوض ام ماذا عن كورديل؟
لم تجد الجثه في النهر لأنه لم يكن هناك
التيار يجب أن يكون نقلها الي البحر
لا يزال على قيد الحياة
انتي تبدأي معي هذا بقصص الأشباح مرة أخرى؟
سينغ كورديل توفي منذ اكثر من عامين
اريدك ان تري عالمه نفس الشرطة
ماذا؟ اسمها سوزان رايلي
انها حصلت على مندوب ممتاز في مساعدة تعديل السلوك الضباط
بربك سيدي المفوض فنحن لسنا بمجانين
بالطبع لا
لذلك لا ينبغي ان يكون لديك اي اعتراض علي رؤيه الظابطه رايلي
انها شرطيه جدا
اقامة اجتماع ليوم غد الساعة 3:00
كن هناك
نحن لدينا موعد 3:00
ضباط ام مالوري وفورست أعتقد نحن في وقت مبكر قليلا
هذا صحيح لمالا لماذا نذهب للحصول على كوب من القهوة
هل انا غير لاقئه؟ لأعود الي وظيفتي؟
حسنا آمل ألا
ماذا تعتقد؟ حسنا أعتقد أننا على حد سواء مثلما أنتي عاقله
حسنا عندها ندرك ان كورديل هذا قد مات وقتل في السجن
نعم صحيح لكنك ترين كلانا اننا رأيناه علي الرصيف فهل هذا يجعلنا نتحدث؟
ماذا رأيت كان رجل عملاق ووجهه مشوه فظيع جدا
هل قال أنه انا كورديل؟ لا لم يتحدث ابداً
حسنا يمكن أن يكون أي شخص في زي شرطي أليس كذلك؟
مجنون مهووس ربما لدية ضغينه من قوات الشرطه
اذا كانت تلك هي الطريقه الرسمية التي تستخدميها في المسأله بهذا الشكل الرائع لا هذه كذبة
هل تعذرينا لثانية؟
بالتأكيد
تيريزا كل ما أعرفه عن الشرطي
لا أعرف عنك لكني بحاجة لهذا العمل
عندما تفكر في ذلك يعني ما الفرق الجحيم هل يصنع شيئ؟
لأنك لا تستطيع قتل الموتى
تيري دعيها تذهب
اتصنعي لي معروفا؟ لا تضعي ذلك في تقريرك
جاك أخشى أنني سأفعل لأمنحها تقييماً سلبياً
اسمحي لي على الأقل مجرد التحدث معها ؟ واخبرك انها سوف تأتي لكي
لا أستطيع السماح لأي شخص بالخارج في الشارع ان يكون معه مسدس ذو مشاكل عاطفية
ماكيني هل انت بخير؟
لم يكن افضل
كنا نغطي الجبهة
هذا هو السبب في أنني جئت إلى الخلف
الشيئ السيئ انكم لم تقتلوه
بلى الكثير من الأوراق السخيفه
ادخل
مرحبا مرحبا
ملازم ماكيني؟ بلى
تفضل بالدخول تفضل بالجلوس
اعتقد انه سيكون هناك أريكة
مجرد كرسي بلى
إذا كيف حالك؟
ليس سيئا.
لم أذهب للاعتراف في أكثر من 20 عامًا
ولكن إذا كان الكهنة مثلك ربما كنت سأذهب في كثير من الأحيان
هل تمانعي من دخاني؟ في الواقع امانع
شكرا لكي
لذا هل تريد أن تخبرني حول اطلاق النار؟
حسنا ما الذي يمكن قوله؟ أعني أنا أطلقت النار عليه قبل أن يطلق النار علي
انظر ايتها الطبيبة لنجعل الامر سهلا
أشعر بالارتياح حيال ما فعلته
إذا كنت تريدي أن تحلّلي شخصًا ما لماذا لا تحل نفسيه المحامون والقضاة
الذي وضع هذا النوع من الحثالة في الشوارع مره اخري؟
بدايه أنا لست طبيبا أنا طبيب نفسي
وأدرك أنك هنا وانت معترض حسنا هذا جيد
لذلك يمكنك أن تخبرني كم من الوقت ستظل مؤخرتي تدفئ هذا الكرسي
قبل أن اوفي المتطلبات الالزامية
حسنا كل ظابط تشارك في اطلاق النار يجب علينا ان نراه ولو مره واحدة لتقديم المشوره
حسنا لقد رأيت هذا في نصيحتك شكرا لكي
عذراً أيها الملازم هل لديك شريك؟
الرقيب جوزيف مينيللي؟
بلي كنا نشكل فريق
لقد قام بتحديد موعد معي مرة من حوالي ستة أشهر
اتصل هاتفيا وطلب المساعدة هذا غير عادي قليلاً أليس كذلك؟
واحد منكم يطلب المساعدة؟
حسنا ، لقد كان
رجل حساس
لم أجد ذلك أبداً لم يظهر أبدا
كان هذا يوم الجمعة وفي الليلة التالية انتحر من خلال مسدس الخدمه الخاص به
أعرف كل هذا وجدت الجثة صباح الاثنين
لم اكن اعرف ذلك حسنا هناك الكثير من الأشياء لا يعرفها الناس
حسنا فهناك شخص ما تحدث عن ظهوره هنا
ربما أخبره أنه سيكون منسجم إذا اعترف بشيء كان يضايقه
حصل علي ماذل؟ أخبرني أنت
من فضلك لا تنزعج
مرحبا هاري الضابط فورست
كيف حالك الليلة؟ إنه أنت
صورتك علي الصحيفة تقول انك ربحت
أعتقد التخمين هي من أجل
هذه ليست صورة سيئة
سأخبرك لماذا هاري سآخذ الموافقه من ام
الموافقه هي
كم مرة تحصل عليها من المشاهير هنا؟
حسنا هاري اعطيني يدك حسنا انظر هذا خمسة حسنا؟
أنت تثق بي؟ أنا أثق بك
حسنا. عليك أن تحتفظ بالباقي شكرا جزيلا شكرا لك حسنا
حسنا دعنا نرى ماذا قالوا عن تيريس
جاك ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث؟ جاك
تحدث معي تحدث معي
الشرطه الشرطه
خنقت مثل بقية
جميع المتعريات
يختار بالتأكيد الجميلات
لوفجوي أنت تبدو مريض
حسناً أنا أكره التواجد هنا منذ أن جعلوني قبلت جدتي في الجنازه
قم بإزالة الغطاء
هل يمكنك فعلها من فضلك؟
هل لديك أي فكرة عما تريد الأسرة القيام به مع الجسم؟
سأتصل بوالدته في فلوريدا
تيريزا يمكنك أن تفكري في أي شخص له الدافع لقتل جاك؟
في الصالة في المقر
كان لديك شيئ حدث غضب اين ذهبتي؟
المنزل
أنت لم تنتظري خارج المبنى وحاولتي ان تردي له؟
ليس لدي أي سبب لقتله أنا أحبته
حسنا ربما كنتي تحبية كثيرا جدا ؟
ربما كنت ربما كان يعتقد انكي عدلتي الامر
لم يكن يريد أن يتزوجك وغضبتي
هذا هراء
لماذا لا تسأل المفوض دويل من قتل جاك؟
انظري أنا فقط اتبع الإجراء التالي
أنت تعرفي كذلك التسعة من أصل واحد
المشتبه بهم الرئيسيين هم عادة عائلة أو أقارب أو أصدقاء
هذا هو المكان الذي تجدي فيه القاتل انت وغد
أنا لا أحب ما تطلب القيام به إلى ضابط مالوري
اتعرف اسم دويل
نحن نفعل ذلك فقط من اجلها حتي لا يعتبرونها مشتبهه
إنها مجرد طريقة لوضعها في موقف دفاعي لفترة من الوقت
أبقيها تحت السيطرة حتى لا تذهب إلى الصحف
سيكون أفضل قضاء وقتي معرفة من قتل جاك
مهمتك الان هي هو زيادة الضغط عليها
هذا أمر مباشر
عليك اللعنة
أنا لا أحب ذلك يجب عليك التحدث
وصف تقريرك لها كما غير عقلي وغير لائقه للعمل
كيف يفترض أن أحكم عليها حقًا؟ علي انها هناك في الشوارع كونها شرطيه
أجلس خلف مكتبي مثل عامل اجتماعي
أنا فقط لا أحب الناس الذين يحاولون اقحام انفسهم في شئون غيرهم
نعم لقد أوضحت لي ذلك في مكتبي بالأمس
هل هناك أي سبب معين؟
كانت زوجتي تحت الرعاية من طبيب نفسي لأكثر من عام
أنت تعرف المشاكل القياسية زوجة الشرطي
انا اعرف انني شخص ليس من السهل العيش معه
لكنها لم تستطع التحرك بدوني
توقفت عن التواصل معي
الآن هي زوجتي السابقة
هل هذا سبب كافٍ لكي؟
أنا متأكده من أن الطبيب كان يفعل فقط ما كان يعتقده أفضل
لا تتدخلي في تلك الاشياء في علم النفس لأنني اعتقد انك مليئه بالتناقضات
لذا يمكنك اخذ كارل جونغ وسيفموند فرويد ليشق لكي مؤخرتك
ولمجرد توضيح الأمور
لقد تحدثت مع جو مينيللي المتعين لكي
وأنا لا أشعر بالذنب حيال ذلك.
كيف تشعر بالذنب؟
أنت شرطي وانتي ايضا
مهلا توقف لا تفعل ذلك
يا لله أنت بالفعل تفعل ذلك
الا يمكننا التحدث عن هذا؟
سأحرك السيارة لقد كنت أعود لتحريك السيارة
لقد وصلت هنا أولاً أجل لكن أنا هنا أنا هنا
لا يمكنك ان تجرني بعيدا اقرأ الجزء الخلفي من المخالفه
انت وحدك لا يمكنك فعل ذلك فقط لنحلها بيني وبينك ؟
ماذا؟هل ستعطيني رشوه؟ علي الاطلاق
ولكن إذا قمت بسحب سيارتي لن أكون قادرًا على العمل غدًا
سوف افقد يوم كامل يمكنك تحمل ذلك
اتستمتع بهذا؟ أنت ابن العاهرة
حصلت على وظيفة شاقة في الخدمة المدنية حذرا من دراستي مع ذلك
هذه طلاء جديد لقد وضعت الشمع للتو
عليك أن تسحب السيارات اللعينة الباقي من حياتك هل تعلم ذلك؟
لن تتمكن ابدا من اي شيئ انت لا يمكنك القيام بتلك المهنه الغبيه بشكل صحيح
أود أن أرى قطعة من القرف التي تقودها
من الافضل ان تبدأ بالتفكير بالخروج من بروكلين في وقت مبكر غدا لاستعاده هذا الجمال
الكثير من السيارات تم سرقتها من منطقتنا
الكاسيت و الاطارات و المحركات كلها
لهذا السبب لن أملك سيارة في هذه المدينة
ليلة سعيدة يا هاري
تصبح على خير
اجازة سعيدة
هنا تذهب هاري تصبح على خير عفوا
مرحبا أود أن أتحدث معك
هل اعرفك؟
أنا من قسم الشرطة
انا تحدثت مع رجال الشرطة بالفعل بما فيه الكفاية
أنا لست محققًا مثل الآخرين أنا طبيبه نفسي
أحاول القيام بملف تعريف على هذا القاتل ليس لدي ما أقوله
أحاول كسب لقمة العيش
ربما يمكنك أن تخبرنا هل هو رجل كبير
أو ربما قال شيئًا
لا خطوات
سمعت فقط جاك يصرخ و هذا كل شئ
هل لمسته؟ ليس الضحية القاتل
لماذا تسأليني عن ذلك؟
انت فعلت ذلك؟ اخبرني عن هذا
فقدت بصري في الحرب في صقلية
قنبلة يدوية ألمانية انفجرت في وجهي
قتل كل الآخرين في الدائره المحيطه بي
لم يمر هناك أكثر من يوم واحد
كنت محاط بهذه الجثث
دفنوا فيها
في الليل تجمدت
منهم على غطاني فأبقت جسدي متجمد ايضا
لم افكر ابدا بمثل هذا الاحساس من جديد
اللحم الميت المتجمد
عندما لمست يده
فقط لثانية ، ضع في اعتبارك وكنت أعود هناك مرة أخرى
مع الموتى
انت قتلته أنت ابن العاهرة
خذ الامور ببساطة انظر اذا كان يريد جر سيارتي ماذا في ذلك؟
أنت لا تقتل أحداً على هراء من هذا القبيل
حسنا إذا لم تقتله من الذي فعلها اللعنه؟ انت لا تصدقني
لماذا لا تجربني ايها الفاسق؟ حسنا حسنا
لقد كان شرطيًا ضخما
ستة أقدام ثلاثة ربما أكثر مليئ بالندوب ولم يقل كلمه واحدة
انت تعرف شى ما؟
أنا لا أصدقك خذ هذا اللعين من هنا
ألقِ نظرة على تلك التقارير إنه يحدث مرة أخرى
حصلت على هذه الوظيفة منذ أسبوعين أعطني إستراحة
أنا أتحدث عن رجل الذي قتل رجلك
رجل قد يحاول سحب نفس الرقم عليك
لذا الرجل الخطأ توفي في تلك الشاحنة في النهر؟
عندما يتسرب مثل هذا فالناس لا يريدون الاتصال بالنجدة 911
سوف يريدون الدفاع عن أنفسهم
نحن نبحث في حمام دم هنا
المواطنون يفجرون بعضهم البعض كما لو انه ليس هناك أي قانون
أخبرني الحقيقة هل تعتقد أنه شرطي؟
بعض الضباط هذا يذهب النهاية العميقة؟
لا ينطبق الوصف علي أي شرطي أعرفه
ستة أقدام ثلاثة ندوب في كل مكان
ما عدا واحدة
لا تقلها
لا تفكر بذلك
ما الذي تتحدث عنه؟ لا شيئ لا شيئ
يحب علينا القبض علي هذا القاتل
من الأفضل تجميع فرقة عمل جديدة
الحصول على بعض المساعدات من الحاكم حسنا لقد حصلت على الدعم
هذه الشرطية تيريزا مالوري
مالوري؟
يا إلهي ليس هي مرة أخرى
نعم
قتل صديقها سيذهب بعدها
لا أفهم ذلك كان لديه الكثير من الفرص لقتلها لماذا لم يقتلها؟
ربما يستمتع بجعلها خائفة
أنا بدأت في التفكير ربما لم تكوني مختله
عظيم و خسرت وظيفتي ايضا
لقد طلبوا مني أن أشهد أنك غير لائقه لكنني لا استطيع فعلها
قرأت كل شيء حول كورديل و ماذا حدث له
انظري إذا كنت تريد المزيد من المعلومات فقط قومي بتوليف المجرمين لعرض تلفزيوني الليلة
لماذا نذهب في هذا المعرض؟ لما لا؟
ينبهوا الجمهور للمجرمين المطلوبين
يتم القبض على نصف الشرطة أو نحو ذلك أو تحولت كنتيجة مباشرة
ومن سيصدق الهوامش المجنونه؟
هل ستأتي معي؟ لا استطيع
ماذا تقولي؟
هناك سيارة أجرة
حسناً سأذهب معك
سأدفع حتى للسائق
الي اين يا فتايات؟
فندق ماي فلاور
يبدو أمرا جيدا لي
أنا قفزت للتو للحصول على علبة من الدخان
آمل أن تكونوا فتيات لا تنتظرو في البرد لفترة طويلة
كل شيئ بخير
عندما رأيت الحقيبة قلت هذه رحلة إلى المطار
أعتقد أنك لا تستطيعي الفوز بهم جميعا
لا أرى أي شخص يتبعنا تيريزا
بعد فقدانك السابق هل تمرين بأوقات عصيبه؟
نعم نوعا ما
البرامج ستعمل يتم التخلي الآن
أم ربما أستطيع أن أضرب حركة المرور كروس تاون إذا قمتي بقطع تلك الطريقة
لا لا ابق في الشوارع المزدحمة
ما الذي يحدث هنا؟
هل رأيت أحد هؤلاء؟
نعم رأيت الكثير منهم
وهذا يعني عادة عدم الحصول على معلومات سرية
اللعنة
ما الأمر؟ لا أعرف
أعتقد أن أحد الإطارات يجب ان يتم تغييرها
ايها السائق فقط عليك البقاء في السيارة
لا تخرج انتي تمزحي؟
قود هكذا افعل
تيريزا خذي الأمور ببساطة يمكن لأي شخص الحصول على إطار اخر
انظري شرطيه أو لست شرطيه انت لا تملكي تلك السيارة
لن ادعها لاي شخص
اللعنه
انتي تجعلي الامور اسوأ مما يجب ان تكون فلا احد يتبعنا
فقط ابقي في السيارة الاجرة
عندما غادرت سيارتك الأجرة ذهبت لشراء سجائرك
ففسدت الاطار الخاص بك
اراهن انها الاطفال اللعينه
بحق الجحيم الي اين تذهبين؟
تيريزا توقفي ماذا تفعلي؟
عرفت ذلك لا يجب أبداً ترك الشرطيين في سيارتي
ماذا تفعلي؟ لا اعرف
تماسكي
تيريزا
اللعنه
لعنها الله!
ياللمسيح
تيريزا
لا لا أرجوك
لا
لا لا
لا
لا!
لا
هل أنت بخير ؟
يا من قيد يديك يا سيدتي؟
ماذا يحدث بحق الجحيم
حسنا من السهل القيام بذلك
سنخرجك من هنا
ريديو احضر المنشار هنا
توجد اصفاد هنا
حسنا خذ الموضوع ببساطة
سنحضر لك استرخي
من الأفضل أن لا تحركي معصمك مكسور
أفضل علاجة لي بسرعة يجب أن أكون على التلفزيون في غضون ساعات قليلة
أنا المخبر مكينني سأركب بالداخل
هل انتي بخير؟
كنت في طريقي إلى شقة تيريزا عندما جاء التقرير عبر المذياع
أعتقد أنك لست مضطرًا للقلق عن القيام بأي المزيد من الكلام
أنا لا أشعر بشعور عظيم حول كل هذا
شككت فيها في البداية أيضا
لكنني رأيته
رأيت ما فعله
ماذا رأيتي رجل عملاق يرتدي ستره مضادة للرصاص يرتدي ملابس شرطي؟
شون لقد رأيت مات كورديل
الليله كان النطاق واسع مع المجرمين والسفاحين
امرأه صغيره جميله من الفتايات تدعي بوضوح حول الارواح
تعمل راقصه غربيه و متعريه في مدينه نيويورك
فالجمهور قد يساعدنا للقبض عليه
مرحبا بك في نادي 694 هذا في قلب المربع الزمني
أنا شخصيتك
الليلة سوف تلتقي المحققه المخصصة لهذه القضية
مثل لويود لكن اولا نائب المفوض ادوارد دويل
هل تريد شراب آخر؟ بلى
فقط ما فعله قسمك حول تلك القضية حتى الآن؟
لقد اتصل بنا وانذرت الفتايات
الذين يبدوا المستهدفين الرئيسيين للقاتل
لدينا ضيف متأخر خاص هنا
في الواقع هي شرطيه تخصك
إنها أيضا أخصائية نفسية في الشرطة واسمها هي الضابط سوزان ريلي
سوزان مرحبا بك في العرض شكرا لك
السيد برادي جرائم القتل لهؤلاء الراقصات الغريبه هو وضع مأسوي جدا
الان اخشي انه يوجد سلسله عمليات قتل يحدث ويجري التستر عليها
معذرا السيد برادي هذا هراء تماما
ما يسمى بالشرطي المعتوه لم يغرق في النهر كما ذكرت
حسنا سيدي المفوض ماذا لديك لتقوله حول هذا الموضوع؟
حسنا جرائم القتل التي تتحدث عنها الظابط ريلي
تم إعدادها عمدا لتقليد عمليات القتل السابقة
ثم أخبرني بشيء سيدي المفوض
لماذا يتم التكتم بهذا الامر عن الجمهور والصحافة؟
القاتل يريد الدعايه ونحن نحرمه من هذا
نأمل أن سلوكه سوف تصبح متهور
وسوف يكشف نفسه يظهر نفسه
ثم نتوقع أن نعتقله
سيدي المفوض لماذا انت لا تعترف بأنه هو مات كورديل المسئول عن عمليات القتل تلك؟
لقد توفي كورديل في السجن
كان مخه ميت ولكن لا يزال يتنفس عندما تم اطلاق سراح جثته
تعافى وعاد للانتقام لنفسه
علي قسم الشرطة المسئول عن المدينه الذي قام بنقله الي السجن في المقام الاول
أنت تعرف كم من الناس لقد تم قتلهم بالفعل؟
وحتي الان يحاول سيدي المفوض لا تزال تصر علي اخفاء الحقائق
لقد انتهي وقتنا هنا سأضطر الي مقاطعتك
هذا فسوق اذا كان هذا حدث وان هناك وانا فقط اريدك ان تتذكر هذا
عندما يحين الوقت لإعدامك
لا يمكن أن تخدع كون اديسون
تصبحون على خير
ضابط رايلي
كان هذا اغبي شيئ فعلتيه هناك ايتها الشابه
سأرى بأنك مخطئ
ماتت تيريزا مالوري لأنها عرفت الحقيقة
اسمح لي أن أقول لك شيئا سيدي المفوض
سوف يأتي اليك كوردل وستراه
مثلما فعلت
يا أولاد انظروا إلى هذا بلوندي هنا أليست جميلة؟
اخرجيهم بلوندي خذيهم للخارج لتتنفسي
يا فتي أليست جميلة؟ حبيبي
وعلى الجانب الآخر هناك الأحمر خذها حمراء لتتنفسي ايضا
وكن اسخياء يا شباب بهذا المال
لأن تلك الفتايات يرقصون هنا فقط لأجلك
دعونا نلقي جولة من التصفيق لهاتين الشابتان الجميلتان
ولا تنسوا انهم سيعودون في وقت لاحق ايها الفتيان
نحن نفتح 24 ساعه لا تذهب ولا تتسكع في اي مكان
والآن لأول مرة في أي مرحلة
شيري الجميلة
دعونا نلقي جولة كبيرة من التصفيق يا فتيان
هيا دعونا نجعل شيري تسمع هذا
انها اول ظهور لها هنا في المدينة الكبيرة في النادي 69
اليست جميله؟ انها لم تظهر قط علي اي مسرح اخر من قبل
نحن دائما الاول مع أفضل المواهب في نيويورك
لذا أبق عينيك على شيريل يا أولاد أخبروني
أليست جميلة؟ فقط ضع عينيك عليها
تأكد من ان تملأ عينك بها
اليست رائعه ايها الفتي؟
كن سخيا ارمي لها النقود
بلي الليله
لن نذهب للمنزل؟
سأكون مقيده للعمل مع الاولاد الليلة؟
هذه الليلة ؟
انها الليله؟
بلى ؟
أسمعهم قادمون؟ شيودرن الليل؟
أسمعهم قادمين
سأصنع بعض الأصدقاء الجدد؟
ماذا تعني الليله الاولي؟ انت لا تعلم ابدا
سنبدأ لنا اتجاها جديدا؟
هذه الليلة ؟
لن أعود للمنزل؟
نعم أمي هناك الكثير من المساحة للتقدم
هل اكلتي؟
نعم لقد حصلت على الكثير لتناول الطعام
لديهم كافيتيريا
اين تعيشي؟ حسنا ام
أنا أشارك هذه الشقة الجميلة مع أم و بعض الفتيات من تجمع السكرتاريا
هل هم فتيات جميلات؟ نعم إنها بالفعل
قومي بالاتصال بي عندما تستطيعي حسنا
حسنا بمجرد أن أحصل على هاتفي سأعطيك مكالمة واعطيكي الرقم
وعنوانك حتى نتمكن من مراسلتك
حسنا حسنا
لكن في تلك الأثناء من فضلك فقط لا تقلق علي انا بخير
أنا أحبك يا حبيتي اعتني بنفسك
حسنا
وأعطي حبي لأبي
أنا ولي حبيبي حسنا
أنا أحبك أنا أحبك أيضا
وداعا وداعا
بالطبع طباعي تتحسن يا امي
من انت؟
العلاقات العامه هذه غرفه 404
شخص ما يحاول اقتحام غرفتي
أنا أخبرك ان هناك شخص ما هناك
لا من فضلك اتصل بالشرطة
من فضلك أحضر لي بعض المساعدة نحن لا نريد أي مشكلة
اتصل بهم او سأتصل بهم بنفسي
افعليها بطريقتك لكن لو كنت في خط عملك
لقد استدعيت الشرطة
انهم قادمون لذلك من الأفضل الابتعاد من هنا
انا اشعر مثل جون واين السخيف
الآن عليكي أن تنصتي لي انصتي لي
الآن لقد كنت أراقبك وأقول أنك تطلبي ذلك اليس كذلك؟
أخبرينى هيا الشرطة قادمون
لا يهمني الشرطه ماذا ستفعل؟ هذا لن يستغرق معي وقت طويل
فكري في الأمر ما رأيك ناذا سأفعل؟
هيا ماذا تعتقدي؟ ماذا تعتقدي؟
لقد قتلت هؤلاء الفتيات الاخرين
لا دعينا نقول فقط
انني بحاجه الي تلميع مجموعتي
تحاولين القيام ببعض القاذورات ايتها الطفلة؟
أحب الطريقة التي تشعرين بها
بلي
عليكي ان تكوني فخورة لأنكي اجمل فتاه في مجموعتي حتي الان
وأفضل راقصة واضحة
يمكن أن تكون في عرض برودواي
لكن لا يجب أن تكوني هناك في تلك المرحلة من الرقص مثل بعض العاهرات
انتي لا تعرفي ابدا ما نوع الشخص الذي يفضلك في هذا الان؟
هل يا عزيزي؟
نحن في الردهه و هم قادمون ليحصلوا عليك
المصعد بطيء
هذا لن يستغرق سوى دقيقة
أمسك به الشرطة
لا تؤذيني لا تؤذيني
أنت لست رجل شرطي أنا أعرف من أنت
اللعنة لقد كانت تتحدث عنك على التلفزيون
كنت في العناوين الرئيسية الشهر الماضي
ترى أنت الاشياء الصفحة الأمامية لكني سأعود إلى الصفحة الخامسة
تعرف لماذا؟ أنت تعرف ماذا فعلت لك؟ هذا الزي
انظر هذه كانت وسيلة للتحايل انظر هذا ما حصل على اهتمامهم
حصلت على شقة جميلة
أعني إنها هادئه لا أحد على الإطلاق هناك
خاصه اذا كنت تعلم؟ يمكنك أن تأتي إلى هناك
أعني أنا لا أتصرف في اي شيء
انظر لكنك ستكون آمنًا هناك
ولدي مجموعة سأعرضها لك
المدينة في الليل هذا هو المكان و الزمان الذي اقوم فيه بعملي
أنت تعلم أشعر كأنني صليبي
ضد عاهرات العالم
هذا أنا توركيل صليبي الليل
أنت لا تتحدث كثيرا لكن لاتوجد مشكلة
هل كان الحادث هو نفس الحادث الذي شوه وجهك؟
لا اقصد الاساءه اليك الان انا اسف لو كنت فعلت
هذا هو هنا مكاني
البيت السعيد
هؤلاء هم فتياتي
هم لن يرقصوا امام احد مره ثانية
الآن هم فتيات توركل
اسمي الأول هو ستيفن
لماذا لا تمضي قدما وتجلس؟
أنت تعرف معظم الوقت أنا فقط أتحدث إلى نفسي على أي حال
لذا لا بأس
أعني لا أسمع أصوات أو لا شيء
أنا لست مثل هؤلاء الرجال التي تسمع الملائكة والشياطين بماذا افعل
هل ترى انا أعرف ماذا أفعل
هنا سيكون لدينا شراب
أنت تكره رجال الشرطة
لهذا فانا قمت فمضاجعه ام
أعني لفترة من الوقت كان الجميع خائفا
ليصعد الشرطي في تلك المدينة هنا
وكان هذا سبب لك
أنت تعرف أنني لم أفكر حقا بأنني سألتقي بك
أو أنه سيكون لدينا صداقه
حسنا حسنا
لماذا يجب أن تثق بي؟
حصلت على اربحك
لقد جعلتك تحترمني
ولكن اعتقد انك تري الاحتمالات في داخلي اليس كذلك؟
هل بامكانك ان تكتب؟
اعني اتستطيع ان تكتب اسمك؟
انظر بهذه الطريقة سأعرف من أتصل بك
سأذهب للحصول على قلم رصاص وورقة
كـــورديل
كورديل
هذا هو الاسم الذي قالته على شاشة التلفزيون
لذا كيف كنت تحبني على التلفاز؟
أنا أحبك
رئيس البلدية احبك و مجلس المدينه وكل الحلوي تحبك
تفحصي هنا استعراضاتك الخاصة
المدينة كلها مفزوعة من هذا الشرطي المعتوه
أعتقد حقا بدأت شيئ اليس كذلك؟
ربما يجب أن أذهب للمنزل وانتظر سقوط الفأس
لا توجد فرصة
لذلك تقصد القيام بطلقات اكثر علي الضيوف؟
لا
كنت تعتقد ان هناك سبب ليعود كورديل و يأتي لي؟
لا أعرف
ولكن اسمحي لي ان اقول لكي
لو لم يطلق النار عليك المفوض نفسه قد يقتلك
ماذا افكار غبيه في رأسي
كنا نقول ذلك عندما كنا أطفالًا في بروكلين
أعني إنه مجرد هراء لكن لا يمكنني الحصول عليه من عقلي
لنذهب
يوم واحد مشرق في منتصف الليل
ولدان ميتان نهضوا للقتال
العودة إلى الوراء واجهوا بعضهم البعض
مع سكاكينهم أطلقوا النار على بعضهم البعض
سمع أحد رجال الشرطة الصم الضوضاء وجاء وقتل الصبيان الميتان
هل تعلمي انني تذكرت ذلك عندما كنت طفلا
اثنين من الأولاد الميتان
ماذا عنهما؟
لا أعرف أعتقد أني سأتفكك
انتي تعرفي فهو تخصصك
بلى
هل رأيت أي شيء سيء جدًا؟
حصلت على واحدة كبيرة أيضا
صواب ما فعلوا حقا فيك كورديل
أعني شرطي صادق
ماذا كنت تعتقد أنك ستخرج به؟
أنت تضع الضغط على الناس المهمين
وفي نهايه المطاف ليس هم
ماذا حدث لك؟
لماذا لا تخبرني ماذا حدث؟
أعني لم أرى أحداً أبداً تقطع بهذا الشكل السيئ
بهذا العمق
وما زلت أتنفس
هذه السيدة الشابة تمت مهاجمتها مساء أمس
من قبل الرجل الذي نؤمن به انه قتل الراقصات المتعريات في بروكلين كوينز ومانهاتن
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
الليلة نحن نصل نوادي مماثلة في مانهاتن السفلى
احضر شيريل هنا على الفور على أمل أن تتمكن من تحديد من الذي هاجمها
اذا كان يتردد علي تلك الاندية ونعتقد انه يفعل هذا وقد يظهر
سنذهب ونخرج من هذه الأماكن مزدوجين
لذلك نحن بحاجة إلى شرطية لنجعلها بشكل رباعي
ليس لدي أي خبرة في الشوارع
لماذا أنا؟
تم انقاذك من قبل شرطي الذي قتل الشرطيين في العمليه
شرطي ضخم مشوه
وضعنا قصة ذلك توفي شيريل في طريقها إلى بلفيو
فقط لوضع مهاجمها في سهولة
هل فعل هذا لك؟
نعم
هل يمكن أن تقول لي مثل شعورك بيديه؟
مثل الثلج
لذلك تريد أن تأتي على الفور؟
هل لدي أي خيار؟ لا
أنت تحت حمايتي
تذكري كيفية استخدام بندقية الضابط رايلي؟
ما الفرق الذي يصنعه؟
اطلاق النار على الحبل جيد فقط لجذب انتباهه
مهلا انتظر لا تتركني هنا انت لست امن هناك
يا كنت غوين في مكان ما لا أستطيع الذهاب اليس كذلك؟
حصلت على العمل للقيام به
نعم لكنك ستعود اليس كذلك ؟
أنت تعلم حصلت على أشياء لأفعلها بنفسي
ولكن سأعود هنا سأنتظرك
طوال اليوم ؟
لقد كان هذا الشعور مضحك؟
تلك الليلة هي الليلة؟
الحق طوال الوقت؟
لا يزال يقول لي؟
هذا الحب في الأفق؟
النجوم مشرقة مشرقة إضافية الليلة؟
هذا يعني شيئا بالنسبة لي؟
كيف حالك؟
الحب يبحث عني نعم؟
استمتع بالعرض
رسالة من فوق؟
تقول لي استعد؟
أنت الفتايات تعمل بجديه بلي نفعل فلا يمكن ان تجعلها الف دولار اسبوعيا
كم من النقود تفعل ايها ملازم؟
تأخذ اغوتا ربما دروس في الرقص
هل ترى أي شخص مألوف هنا؟
مجرد حفنه من المنظمين للنوادي الاخري التي تعمل لكنني لا اراه
لماذا لا نخرج من هنا ونحاول في مكان آخر؟
لماذا لا نشرب؟ بحق الجحيم لقد دفعنا مقابل ذلك
لا يزال يقول لي؟
فقط امشى مع التيار ؟؟
سيدي الملازم إنه هو
مهلا مهلا
يا رجل
انتبه
يجب أن أحضرك لأحد هؤلاء
يا هذا
اريد ان ارى محامى
هذه ليست مشكلة
ماذا حدث لصديقك الشرطي الكبير؟
انه صديقي صحيح
وليس انسان
كيف قابلت كورديل؟
كيف عرفت اسمه؟
اللعنه تلك الفتاة التي اردتني
انها تلك التي كانت في هذا البرنامج التلفزيوني المجرمين على نطاق واسع
يا هذا
لتأخذ أكثر من برنامج تلفزيوني للقبض على صديقي
هم
هذا هو عنوانك توركيل؟
امسحي قدميك وانت فوق السجادة
أعتقد أننا حصلنا عليه هذا جيد
تريد بعض الشركات؟
لم تشاهد ما يكفي من العمل لليلة واحدة؟
لماذا لا تذهبين وتنالي بعض الراحة؟
لا لا استطيع النوم
اعتقد انني سأذهب لممارسة ضرب النار
لم أكن أبدا جيده جدا بالبنادق
في ظل الظروف سأحاول تحسينك
لم اراك ابدا في الزي الرسمي من قبل
أردت أن أرى ما إذا كان لا يزال يناسبني
هذا ليس كذلك نمط جيد جدًا
ربما كنتي افضل في اطلاق النار من فمك علي التلفاز
هل خصصوك للضرب حتى الآن؟
ربما الإسبانية هارلم أو مكان جميل كهذا؟
يمكن ان تنصتي سوزان فقط استمر في المحاولة
سوف تحصلي على موهبة من ذلك بعد حوالي سنة أو سنتين
فقط أخبر الجميع أن ذلك ذراع مكسورة كان هذا جيد لكي هذا صحيح
هيا يا رفاق
لدينا قاتل متسلسل
ألا تنساني يا كورديل؟
أنا أنتظرك هنا يا كورديل؟
سنكون على الأرجح في نهاية المطاف في الجحيم؟
انك سوف تحتاج ؟ ابن عاهره
اهدأ
اللعنه
اريج ان احصل علي مزيد من الخصوصيه عندا اعود لمنزل الموت
هل أنت ذاهب يا رجل؟ غنى غنى؟
من انت بحق الجحيم باربرا والترز؟
اللعنة يا رجل
بلى
مورتفين مورنين
اللعنه
ابن العاهره لم يتوقف لمده خمس سنوات
بلى
المحكمة العليا ضاجعتني
ولم يكن حتى الجنس بأمان
إنها عقوبة قاسية وغير عادية
هذا هراء
وسماعي للمتسكعين امثالك اسوأ من ما انا فيه
هذا لطيف
عندمنا سيأتي صديقي ليحررني سوف اخذك معي
بلى
سوف أحبس أنفاسي
واتلاعب بعضوي
مرحبا بالسيدة الجميلة
لا يبدو الزي رائع عليكي
تريديني ان ارشد فريقك لأوقعه؟
لازلت اريد التحدث معك كورديل
إذا كنت تريدي أن تعرفي عنه لتبقي هنا الليلة
قد تتعلمي شيئًا
ماذا تقصد بذلك؟
لا
يجب ان تكون تلك ساعه الزياره لأن صديقي عاد
تأكد من إعداد حاجز الطريق
ماذا يحدث هنا؟
لقد قتل سته رجال في الطابق السفلي بطلق النار
لا أعرف كم قتل في الطابق العلوي لقد خرجنا للتو عن طريقه
هذه إستراتيجية جيدة
لديه سوزان رايلي كرهينة في منطقه الحجز
هل هي بخير؟ لا أعرف
ماذا سنفعل في هذا الامر؟ استدعيت فريق الانقاذ وهو في الطريق
تم اخطار دويل انه في طريقه الي هناك لتتولي المسئوليه
تولي المسؤولية هذه مزحة؟ هل لديك أي أفكار؟
لو خرج لا تشتبك معه فقط تتبعه
كان لديه سبب للقدوم إلى هنا
لديه سبب على كل شيء يفعله
ماذا كنت ستفعل بهؤلاء الشرطة؟ لقد أحببت رؤيتهم
انظر بليم؟ اخبرتكي ان تعامليني بلطف
سيقتلنا
يا سيدتي أغمضي عينيكي قد ترى مالا تتمني
اذهب الى المنزل
كيف لا يتحدث؟ إنه لأمر غريب
عجيب
لقد تسلمت للتو اوراقك من سجن سينج سينج
أنا لن أذهب إلى هناك
حسنًا أعتقد ذلك ما يدور في ذهنه
يا رجل سيقتلونني
لا لن يدع ذلك يحدث لشخصية سارة مثلك
لقد كنت في سينغ سينغ من قبل ماذا هناك من أجلك؟
انتي فتاه مشرقه لم تحصلي علي الخروج حتي الان؟
سنذهب الي هناك
لتنفيذ حكم الاعدام في هؤلاء الرجال
هناك حوالي 20 من المستأنف عليهم
أنواع مفضله حقيقية
نعم هو كذلك هذا ما سنفعله
لأننا نقوم بتجنيد الجيش أليس كذلك؟
بالتأكيد
السبب هو يماثل افكارك في ذهني
حصلت لك افكار الرجل
اهرب بعيدا نحن الاقوي
بلى
لأننا أصبحنا قائدون
لا أريد أي جزء من هذا لن أذهب إلى أي دولة
استمع
ستحضرها معك؟
حسنا يا عزيزتي ارتدي الستره
انتي ترشدينا للطريق فهناك اسلحه ستواجهنا ستكوني اول من يعرفها لنا
رائع انها ترتدي زي وعلى الفور أخذ الرهينة الشرطي
لماذا تعود هناك؟ اخرسي و ادخلي
سأصدم السيارات
دعني أعطي لك مفوضا بالركوب نحن يجب علينا التحدث
لدي سيارة ليموزين
يجب أن نتكلم
حسنًا استمر أنت
هنا
انا سيئ
هذا صحيح بلوم؟
لا تغيري لطفلك الصغير لأن هذا الركوب في البداية فقط
لنري
بلى
ماذا تعتقدي في ذلك سيدتي الصغيرة؟
تسير في الاتجاه الخاطئ هذا هو باركواي في الأمام
دخل كورديل من نفس الطريق أعتقد أنني أعرف الي أين هو ذاهب
كيف تعرف ذلك؟
واحد من الهاربين كان من المقرر له النقل الى منزل الموت في سينغ سينغ
يوصله كورديل ليجعله يحن الي الوطن
كيف لم تقل ذلك من قبل؟
لأن جميع رجال الشرطة في العالم لا يمكن أن يوقف كورديل
أنت فقط تستطيع
أوقف هذه السيارة سوف اخرج
هذا أمر لقد فقدت الصواب لجعل أوامر
أنت ذاهب معي لا أنا لن أذهب إلى أي مكان
ما هي المسألة سيدي المفوض؟ هل آمنت أخيراً بالأشباح؟
اوغتا انت من صنعه
اوةقف هذه السيارة الملعونه
هذا هو الشيء الهراء ما تفعله
حسنا ماذا تفعل أنت تريدني أن أفعل ؟
اصوب البندقية في فمي؟ اسحب الزناد؟
الامر سهل للغاية
اريدك ان تفتح قضيه كورديل
اطلب من بعض القضاة أن يضعوا قناعتهم جانباً ثم يفتحوا تابوته الفارغ
هذا صحيح سوف يكون فارغاً
ثم أريدك أن تدفنه مرة أخرى مع حارس شرف الشرطة أنت سخيف مجنون
كورديل كان قريبا جدا نت بعض الناس في قاع المدينة الذين يأخذون الرشاوي
لذلك قمت بتدميرة ووضعه في هذا الوضع الملعون
أنت قتله أنت تضغط علي كثيرا يا ماكيني
قف بجانب الطريق
أنت على حق
أنا المسؤول
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
ان تعترف لا استطيع ان افعل هذا
حسنا الان انت لن تري التقاعه الذي سيأتي من بعدك
أنت متأكد من أنها جميلة بالنسبة لشرطي
هل تريدي الاندماج؟
هذا ماكيني نائب المفوض دويل يريد التحدث إلى رئيس البلدية
حدثت مجذرة في المقر
افتح البوابة
يسلم السجين بلوم جوزيف
لم نكن نتوقع حضور هذا الرجل حتى الصباح
حصلت على تلميح قد يحاول أصدقائه لإنشاء منعطف صغير كما تعلمون
انها امنه
افتح البوابات
مرحبا بك في المنزل كورديل
ضعني إلى السجان
اردين بلوم للتو تم تسليمه
حصلت على كلمة من المدينة أنه قد تم كسره
حسنا لقد وصل للتو وهو تحت الحراسة
أغلق هذا القسم
ضع جميع الرجال في حالة تأهب نحن في مشكلة نعم سيدي
انتباه انتباه هذا هو السجان
نائب المفوض دويل يرغب في التحدث إلى مات كورديل
كورديل؟ إنه حي قلت لك ذلك
اذا جاء بعدى أنا مستعد لهذا الوغد
يا أصحاب صف الموت
نحن هنا لتحريرك بلى
هذا هو نائب المفوض دويل
أنا هنا في فناء السجن
خذني إلى مات كورديل
كورديل
القاضي آرثر كلايبول أمرت إعادة فتح قضيتك
هراء
وكأنك بحاجة إلى تجربة جديدة أليس كذلك؟
اسمع يا كوردل هذا ما تريده
أنت اخرسي هل تسمعني؟ استمع
واصل التقدم
في أول محاكمة لك ارتكبت جريمه الحنث باليمين
حتى رئيس المحكمة كان متأثرا
انا نفسي شاركت في هذا
نحن مذنبون
كورديل كنت رجلاً جيداً ذات مره شرطي جيد
اللعنة عليه شرطي جيد
أنت كابوس كل شرطي جيد بلى
كوردل أكرر
سيتم عكس إدانتك من قبل محكمة الدولة العليا
افتح هذا الباب الآن تعال افتح الباب
الي أين ستذهب يا رجل؟ أين يذهب اللعنة؟
لا أعرف الرجل لا تتركني
قل لي ماذا أفعل
لا
يا إلهي
لا
لا تتركني
لقد وقعت اعتراف
أنا المذنب
حسنا
لقد سمعك
اتمنى
كورديل
لا
أنت لم تهتم بي أبداً لم تكن ابدا صديقي
نشيد أخينا ماثيو لك يا رب
نرجو أن يعيش في حضورك
برحمتك و حبك تسامح كل الخطايا التي لديه ارتكبها من خلال الضعف البشري
نحن نطلب هذا من خلال المسيح ربنا آمين
وهكذا يبقى النهائي من ماثيو كوردل ​​
الذي توفي منذ ثلاث سنوات يتم إحضارها مع مرتبة الشرف
وقد تم جلب رفاته هنا حتي يتم وضعه بجانب زملائه الظباط
لكنني أشعر بالحزن لكل هؤلاء
من تم خداعهم وأكاذيبهم كانوا مسؤولين عن هذا الموت المأساوي
هذا شيء ما سيكون عليهم أن يتعاملوا معه عندما يقابلون خالقهم
انتباه
تحية السلاح
ترتيب الأسلحة
سوف آخذ هذا
بكل الاحترام
ما الامر؟
لا شيئ
هناك قطعة من الحبل في كل شرطي
في كل مرة يعتقل بعض المغفلين لا يكفي
لأننا نعرف انهم سيعودون إلى الشوارع قبل أن ننتهي حتى من الأوراق
في كل مرة نضغط الزناد يوجد احساس جيد
لأن هذا شيء لا يمكن للمحامين ان يعيدوه
كل ذلك يأتي إلى العدالة
والضغط
لا يوجد سوى هذا الفارق الكبير بين شرطي و شرطي معتوه
يوم واحد مشرق في منتصف الليل
ينهض ولدان ميتان للقتال
يعودو الي مواجهه بعضهم البعض
مع سكاكينهم أطلقوا النار على بعضهم البعض
الصم يسمع الضجيج
وقتل الولدان الميتان
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما 01003839103 facebook abuadam916@yahoo.com